O Departamento de Filosofia da PUC-Rio convida a todas e todos para a palestra ‘Revelação e ruína: a tarefa da tradutora Anne Carson’, a ser ministrada pelo Professor Rafael Zacca.
A palestra pretende apresentar a prática e a teoria da tradução em Anne Carson a partir do uso que a autora faz da metáfora do véu e da ideia de revelação. Veremos como esse uso se distancia da ideia de uma transparência da tradução ou da linguagem, e como ele se vincula a uma concepção da tradução como ruína do original. Analisaremos ainda como isso leva Carson a conceber a tradução como uma prática filosófica – mais especificamente como uma ontologia. Por fim, este comentário será feito a partir de um diálogo que a autora estabelece com a filosofia da tradução em Walter Benjamin e com uma concepção da linguagem em Samuel Beckett.
Data e horário: 13 de maio de 2026, às 16h
Local: sala L164, Edifício Cardeal Leme, 1º andar
